译文
昨(zuo)夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把(ba)人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这(zhe)高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
愿赏还没用的身子(zi)离去啊，任远游的意志翱翔云中。
秋原飞驰本来是等闲事，
常向往老年自在地归隐江湖，要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
田头翻耕松土壤。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言，春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
（孟子）说：“没有关系，这是体现了仁爱之道，（原因在于您）看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽：看见它活着，便不忍心看它死；听到它（哀鸣）的声音，便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
帝尧派遣夷羿降临，变革夏政祸害夏民。
城头的角声吹去了霜华，天已经亮了，护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
锦江有一位先生头戴黑色方巾，他的园子里，每年可收许多的芋头和板栗，不能算是穷人。
秦王骑着猛虎般的骏马，巡游八方，武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。
我本是像那个接舆楚狂人，
相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作(zuo)汉朝的羽林郎，一开始就随将军鏖战渔阳。
歌声歇，玉杯空，酒兴尽。唯有青灯闪烁，豆荧之光渐(jian)熄灭。梦中的愁怨自难消受，更传来鹈鴂一声送春鸣。
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令(ling)，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
我在京城小住时日，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇，我也终如汉之破楚，突破了家庭的牢笼，如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！今生我虽然不能身为男子，加入他们的行列。但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而热。那些俗人，心胸狭窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟。
注释
（4）克：能够。表：墓表，是记述死者公德的文体。
（9）曷：何，何时。云：语助词。其：将。还：回去。
<17>“太初”，汉武帝年号，凡四年，时当公元前一○四年至前一○一年。
⑤昵：亲近，亲昵。
14、并介之人：兼济天下而又耿介孤直的人。山涛为“竹林七贤”之一，曾标榜清高，后又出仕，这里是讥讽他的圆滑处世。
③鹤发：鹤的羽毛白色，喻老人白发。斜晖（huī）：同“斜辉”，指傍晚西斜的阳光。