译文
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣(chen),助长国王逞强梁(liang)。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙(sha)渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河(he)畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
注释
7.皦(jiǎo)皦:同“皎皎”,光洁,明亮。这里指显赫。
(8)“献纳”句:谓立身朝堂,进献的忠言被采纳。献纳,建言以供采纳。云台,汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所,后遂用以借指朝廷。表,臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
冢(zhǒng):坟墓。
众:大家。
⑹“暂止”二句:写草堂禽鸟之适。将:率领。
⑤游骢:指旅途上的马。