译文
两岸猿猴的啼声不(bu)断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山(shan)峦。翻译二
太阳呀月亮,你(ni)们每天都从(cong)东方升起。我(wo)尊君如父(fu),亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
当时功勋卓著,可惜年老时遭(zao)到谗言陷害(hai)。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群(qun)群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
注释
(22)子皮以为忠:子皮以子产为忠。
①小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
⑹珠压:谓珠按其上,使不让风吹起,故下云“稳称身”。 腰衱:裙带。
38、兄:指嵇喜。见骄:指受到母兄的骄纵。
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
⑶阻饥:遭受饥荒等困难。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。