译文
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
双双白鹄(gu)由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你(ni)同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水(shui)(shui)剪成花,
没(mei)有人知道道士的去向,
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时(shi),不禁心神肃静。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
注释
(12)箕子:商纣王的叔父。
三五:指星。三指心星,五指噣星。
2.病:这里作动词用,忧虑。
⑻“赐名”句:指天宝七载(748)唐玄宗赐封杨贵妃的大姐为韩国夫人,三姐为虢国夫人,八姐为秦国夫人。
22.“殆非”句:意谓这一路的情景,恐怕不是人间所有的。
(173)敦——勉励,督促。本行——基本的道德。
[12]“一一”句:意谓都是高官。出自《汉书·百官公卿表上》:“相国、丞相,皆秦官,金印紫绶。”
⑪“素光”:此指皎洁清素的月光。
5、蜜脾:蜜蜂营造连片的蜂房,酿蜜其中,其形如脾,故名。