译文
你骑着(zhuo)白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住(zhu),两个人从小(xiao)都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻(qi)子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也(ye)不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死(si)不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了(liao)绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
何时才能够再次登临——
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失(shi)伴的鸳鸯,孤独倦飞。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
绿色的野竹划破了青色的云气,
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
注释
18.履巉(chán)岩:登上险峻的山崖。履,践,踏。巉岩,险峻的山石。
(41)厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉:以厚礼赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。遗:赠送。
[1]枕簟(diàn):枕席。邀凉:乘凉,纳凉。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
⑦且将用之酌酒:并准备用它来进酒。
4.鹘(hú):鸷鸟名。即隼(sǔn)。