译文
虽然住(zhu)在城市里,
绮缎上面织有文彩的(de)鸳鸯双栖,我(wo)要将它做条温暖的合欢被。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地(di)迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
通往云台的栈道(dao),一直伸向高深难测的幽冥之处,
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
我既然无缘有如此奇遇,乘月(yue)色唱着歌荡桨而归。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
新(xin)近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
注释
开张圣听:扩大圣明的听闻,意思是要后主广泛地听取别人的意见。开张:扩大。圣:圣明
⑺旋:返回,归来。小筑:指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。唐杜甫《畏人》诗:“畏人成小筑,褊性合幽栖。”
⑥金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。
(5)篱落:篱笆。
⑦慷慨独不群:指卓越不凡,不同流俗。
卒:终,完毕,结束。
牵强暗记:勉强默背大意。
(14)复:又。
7、贫:贫穷。