译文
醉酒之后兴起(qi)了凉风,吹得衣袖随(sui)风舞动我们随之而回。
望你孝敬长(chang)辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映(ying)篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽(you)魂,缥缈、孤独。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
善假(jiǎ)于物
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
崇尚效法前代的三王明君。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
注释
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。
(20)怀子:桓子的儿子。
唯力是视:即“唯视力”,只看自己力量多大,就尽多大力量
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
乱离:指明、清之际的战乱。
茗,茶。罍,酒杯。
传言:相互谣传。