译文
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的(de)客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点(dian)缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混(hun)浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却(que)使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁(shui)能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨(mi)罗江而死。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
注释
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
(2)潜行:因在叛军管辖之下,只好偷偷地走到这里。曲江曲:曲江的隐曲角落之处。
鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
3.红颜句:意谓从青年时代起就对轩冕荣华(仕宦)不感兴趣。
15.薜(bì)荔:香草。
食:吃。