译文
王山人剖析仙道的高(gao)论,微言(yan)透彻秋毫。
和尚(shang)秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个(ge)人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教(jiao)中隐身,所以都是奇男子。然而又(you)都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮(man)作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发(fa)冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
一再(zai)解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后(hou)是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
注释
⑾展:诚,的确。 媛:美女。
93.雾縠(hú):轻柔的细纱。
绝:停止,罢了,稀少。
(67)照汗青:名留史册。
⑻激:指猛吹。靡:倒下。
108.媻姗:同“蹒跚”,走路缓慢的样子。郣窣(bósū):缓缓前行的样子。金堤:堤名,堤同“堤”。
(7)凭:靠,靠着。