译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见(jian)月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
大(da)鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀(yao)着人?
在石(shi)头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
昨夜西风急,在梧桐锁(suo)寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然(ran)不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
伴着她的只有屏风上曲折的山峦(luan),
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育(yu)下一代的作用。
注释
⑦福履:福禄,幸福。后妃能逮下而无嫉妒之心,故众妾乐其德而称愿之曰:南有《樛木》佚名 古诗,则葛藟累之矣,乐只君子,则福履绥之矣。
⒁临深:面临深渊。
135.勠力:齐心合力。致获:获得禽兽。
⑵喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。
⑸江练静:江水如素练般又白又静。飞光:闪闪发光。江淹《别赋》:“日下壁而沉彩,月上轩而飞光。”