译文
东方不可以寄居停顿。
落花轻轻飘落,浓郁的(de)(de)香气围绕着高高的树木,
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像(xiang)潜逃。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然(ran)冷寂?柳树若是有(you)情时,定不会长得如此青翠碧绿。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中(zhong),丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城(cheng)使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
当时与我结交(jiao)的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
注释
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
30.曜(yào)灵:太阳。
遐:远,指死者远逝。
102.举杰压陛:推举俊杰,使其立于高位。压:立。
滋:更加。
13.永:长久。永年:长寿,活得长。
⑶隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。