译文
永州的百姓都(du)善于游泳。一(yi)天,河水上(shang)涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不(bu)了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
十步之内,稳杀一人,千里(li)关隘,不可留行。
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
其一
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛(ma)。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
注释
阡陌交通:田间小路交错相通。阡陌,田间小路,南北走向的叫阡,东西走向的叫陌。交通,交错相通。
(16)行在:皇帝在外临时居住的处所。
② 长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻修。
⑤琶(pá):指琵琶。
②疏狂:狂放,不受礼法约束。
足下:古代用以称上级或同辈的敬词,周代、秦代时多以之称君主,后世则多用于同辈之间。
②天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”