译文
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
自古来河北山西的豪杰,
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
青山有意要同高雅之人交谈(tan),像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
灵鹫山和博南山有象的祠庙(miao)。那山下住着的许多苗民,都把他当作神祭祀。宣尉使安君,顺应苗民的请求,把祠庙的房屋重新修整,同时请我做一篇记。我说:“是拆毁它呢(ne),还是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创建,大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从我的父亲、祖父,一直追溯到曾祖父、高祖父以前,都是尊敬信奉,并诚心祭祀,不敢荒废呢。”
我看欧阳修, 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸(cun),光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔,下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎,言论谈吐意气风发。著文是自己之事,学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主,有楼名(ming)为书绛。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
注释
①际会:机遇。
⑺西都:与东都对称,指长安。
(22)虫——指前文中的蟋蟀。僵——指死亡。同临其穴(学xué)——一同来到掩埋死蟋蟀的土坑边。
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。
⑾尘累:尘世之烦扰。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。