译文
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无(wu)边无垠。
我(wo)孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子(zi)规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
修炼三丹和积学道已初成。
虽然我俩(lia)结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
掷彩成枭就取鱼得(de)筹,大呼五白求胜心急。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶(e)浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃(qi)了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注:“太从大声,后世凡言大,而以为形容未尽则作太,如大宰,俗作太宰,大子,俗作太子,周大王俗作太王是也。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
65.匹合:合适。
大块:自然天地也。《庄子·齐物论》:“夫大块喻气,其名为风。”成玄英疏:“大块者,造物之名,自然之称也。”
⑷“地形”二句:描绘狩猎的过程,用曹植《七启》“人稠网密,地逼势胁”句意。