译文
日色渐暗时间已经晚了(liao),我纽结着幽兰久久徜徉。
也许饥饿,啼走路旁,
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消(xiao)。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使(shi)一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何(he)一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆(duo)嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议(yi),东皋传出有德(de)者的议论。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
我也很想去隐居,屡屡梦(meng)见松间云月。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
注释
②谟:谋划。范:法,原则。
⑾凌,凌驾,高出。沧洲,江海。
24巅际:山顶尽头
不顾:指不顾问尘俗之事。
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。
15.得之:找到了这个(原因)。之,指石钟山命名的原因。
④有:指现实。无:指梦境。