译文
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
在一个柳絮纷飞的(de)(de)时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
你(ni)(ni)的文章可以与韩(han)愈(yu)齐名,被人视为泰(tai)山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
注释
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
②巃嵷(lónɡ sōnɡ):云气弥漫的样子。
6、黄鹂(lí):黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡红色,啼声非常悦耳,食森林中的害虫。益鸟。
[101]盛年:少壮之年。莫当:无匹,无偶,即两人不能结合。