译文
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
路上的积水减少,沙滩(tan)露出,霜降天空之(zhi)晶。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然(ran)花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎(li)明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
注释
120、单:孤单。
奔流:奔腾流泻。
249.中央:指周王朝。共:指共伯和。牧:指共伯和摄行政事。
(14)山红涧:即山花红 艳、涧水清碧。纷:繁盛。烂漫:光彩四射的样子。
[8]列缺:闪电。帜:旗帜。招摇:星名,在北斗杓端,为北斗第七星。鋩(máng 芒):刀剑的尖端部分。
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。