译文
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉(mei)已斑。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让(rang)我肝肠寸断。韵译
冬天,晋文公去世了。十二月十日,要送往曲沃停放待葬。刚走出(chu)国都绛城,棺材里发出了像牛叫的声音。卜官郭偃让大夫们(men)向棺材下拜,并说:“国君要发布军事命令,将有(you)西方的军队越过我们的国境,我们袭击它,一定会获得全胜。” 秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说:“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙,如果悄悄派兵前来,就可(ke)以占领他们的国都。”秦穆公向秦国老(lao)臣蹇叔征求意见。蹇叔说:“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家,我从没听说有过。军队辛劳精疲力竭,远方国家的君主又有防备,这样做恐怕不行吧?军队的一举一动,郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所得,一定会产生叛逆念头。再说行军千里,有谁不知道呢?”秦穆公没有听从蹇叔的意见。他召见了孟明视,西乞术和白乙丙三位将领,让他们从东门外面出兵。蹇叔哭他们说:“孟明啊,我看着大军出发,却看不见他们回来了!”秦穆公派人对蹇叔说:“你知道什么?要是你蹇叔只活个中寿就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了(你现在离中寿都过去多少年了,早已昏聩)。” 蹇叔的儿子跟随军队一起出征,他哭着送儿子说:“晋国人必定在崤山抗击我军,崤有两座山头。南面的山头是夏王皋的坟墓,北面的山头是周文王避过风雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间,我到那里收拾你的尸骨吧。”于是秦国军队东行。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
注释
④寂寞:孤单冷清。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
3.不教:不叫,不让。教,让。
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
⑶依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。