译文
淳熙年丙申月冬至这(zhe)天,我经过扬州(zhou)。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧(bi)绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名(ming)城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十(shi)里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池(chi)苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上(shang)云朵落日相辉映,景象明丽。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身(shen)技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
注释
45、一抔(póu)之土:语出《史记·张释之传》:“假令愚民取长陵(汉高祖陵)一抔土,陛下将何法以加之乎?”这里借指皇帝的陵墓。六尺之孤:指继承皇位的新君。
脯:把人杀死做成肉干。
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
⑷风流人物:指杰出的历史名人。
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
⑷郡邑:指汉水两岸的城镇。浦:水边。
多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。