译文
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就(jiu)像万(wan)壑之风振响空寂的树林。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到(dao)潮(chao)州,不(bu)(bu)到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念(nian)潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只(zhi)在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
注释
202. 尚:副词,还。
33.噌吰(chēnghóng):这里形容钟声洪亮。
(19)〔惟〕只,不过。
③“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
(45)绝:穿过。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。