译文
哪里知道远在千里之外,
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着(zhuo)要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
秋雨淅淅沥(li)沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百(bai)愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍(reng)说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺(pu)满了整条(tiao)路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
注释
②浑欲:简直想。化工:指自然的造化者。
都护:指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府,设都护一人,总领府事。玄宗时更置安西节度使,治所在安西都护府,节度使例兼安西都护,故称安西节度使为都护。
(8)不可名状:无法形容它们的状态。名,形容。状,(它们的)状态。
诚斋:杨万里书房的名字。
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。
乃(乃不知有汉的乃):竟,竟然。
(14)士:这里指统治周朝享受世禄的公侯卿士百官。
⑻苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。
余:其余,剩余。
6.薠(fán):一种近水生的秋草。骋望:纵目而望。