译文
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终(zhong)了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊(que)翩翩飞来。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地(di)。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎(hu)有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发(fa)能不改变?
上阳宫人哪,苦可以说是最多(duo):年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫(sao)帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
(一)
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
注释
⑨德宗:唐德宗(780—805在位),唐代晚期的庸君,他削去郭子仪的兵权,重用卢杞,导致朝政紊乱。
④佳人:这里指想求得的贤才。
微:略微,隐约。
四国:指陈、蔡、和东西不羹。
(3)君:指作者自己。
伊尹太公之谋:谓安邦定国之谋。伊尹辅佐汤建立商朝。吕尚(即太公望)是周武王的开国大臣。
9.名籍:记名入册。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
(9)越:超过。