译文
它虽有苦心也难免蝼(lou)蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
遁世归隐本是我(wo)夙愿,只想久居此地永辞人间。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山(shan)破旧茅屋。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴(wu)州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐(tong)树忽然摇(yao)动叶落,方知故乡也是秋天了。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
早已约好神仙在九天会面,
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
注释
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
<9>“余”,我。“读高祖侯功臣”,阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载,即是当时的侯籍。