译文
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又(you)栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
二十(shi)多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔(xi)却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事(shi)迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音(yin),她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子(zi)醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
西(xi)风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
如今,我在渭北独对着春日(ri)的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
注释
⑷并:合并在一起。一味凉:一片凉意。
121.礧(léi):通“磊”。
⑥秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
回还:同回环,谓循环往复。