译文
昔日游历的(de)依稀脚印,
“魂啊回来吧!
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
离开明亮的白(bai)日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
竹(zhu)经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之(zhi)高。
心怀忧(you)虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
在端阳这天,懒得学人家悬挂(gua)艾草和驱邪符的习惯,
我敬重孟先生的庄重潇洒,
生(xìng)非异也
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去(qu),
注释
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
⑤隔岸:对岸。
待:接待。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
3、向:到。
⑼都统:招讨藩镇的军事统帅。
日暮:黄昏时候。
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。