译文
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来(lai)。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在(zai)台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛(fo)(fo)在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她(ta)可能在猜想何时出嫁吧。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗(an)自发愁。就(jiu)在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
注释
⑧《庄子·列御寇》云:庄子临死时,嘱咐门人们待他死后把他的尸体丢在旷野上,不必埋葬。门人说,怕让乌鸢啄食。庄子说,埋下去叫蝼蚁食,抛在上面叫乌鸢食,为什么要偏待乌鸢呢?以上四句是说,庄子虽然达观,但也不能长生不死;死后抛于旷野,也不能逃避乌鸢的啄食。
不能寻常:达不到平时游泳的水平。
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
哗:喧哗,大声说话。
嘤(yīng)伫(zhù):细声细气,形容相和的声音。
⒅青鸟:神话中鸟名,西王母使者。相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。