译文
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿(chuan)鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视(shi)其不见。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
少年时一股侠气,结交(jiao)各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间(jian)或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
空空的酒杯仿佛(fo)在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
注释
宿:投宿;借宿。
33.文轩:装饰华美的车。文:彩饰。轩:有篷的车。
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。
⑺妄迹:迷信妄诞的事迹。
7.汤:
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。
(12)芙蓉帐:绣着莲花的帐子。形容帐之精美。萧纲《戏作谢惠连体十三韵》:珠绳翡翠帷,绮幕芙蓉帐。