译文
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地(di)方的(de)）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不(bu)驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷(mi)不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣，不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家，撩人的红花映衬着白花。
凶器袭来王亥被杀，女子究竟如何得以保存性命？
秋风起，树叶飞，吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里，想回未能回。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气，就想干脆隐居在城南算(suan)了。
只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。
置身万里之外报效朝廷，自己并无任何追求贪恋。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意，白日马上就要落在昆明池中。
离家之仿只靠归梦排解，关山塞外离忧萦绕心间，
那远远的梁山，堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山，近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达到褒斜道。（这个地方）比彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。
武王姬发诛纣灭商，为何抑郁不能久忍？
你曾经就任西畿县县令，三年下来，马不生膘。为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了，任满还乡时，也仅仅是满载车(che)书而归。现在冒着边关风雪远游朔方，衣衫单薄，难御寒风。此去就住在灵州的一个角落，每日早上可以听到报晓的号角，平时也没有什么客人来往。
门前有客人从远方万里而来，问我是哪里人。我提起衣服去寻访，果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动，挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本(ben)来自朔方，但从北边迁徙到了南方吴越，今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束，他还在不断迁徙，这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙，究竟哪里才是自己的定所呢？
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒，我永远也不会忘了和你相爱，这么幸福欢乐的时光。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
注释
97. 附远：使远方的人顺附。附，使动用法。
半生死：意思是半生半死，伤亡惨重。
引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。引：拿，举。且:将要
（9）翠眉：古代妇女的一种眉饰，即画绿眉，也专指女子的眉毛。
管弦：用丝竹做的乐器，如琴、箫、笛。
⑥埋翳（yì）：掩埋，掩盖。