译文
八月的萧关道气爽秋高(gao)。
暮色苍茫,更(geng)觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边(bian)。
像卞山这样深厚沉静当然(ran)喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所(suo)不容的旷荡气度。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
神女以(yi)玉佩相赠的故事,传(chuan)说(shuo)就发生在这座万山。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
注释
42.扼腕墓道:用手握腕,表示情绪激动、振奋或惋惜。
②棕包分两髻:粽子有两个尖尖的角。古时又称角黍。为什么端午节要吃粽子?南朝吴均《续齐谐记》载:“屈原以五月五日投泪罗而死,楚人哀之,每于此日,以竹筒贮米祭之。”最早粽子是黍米蒸制而成。到了宋朝,粽里有馅,中间夹枣、豆、杏之类。
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。
23.激:冲击,拍打。
⑽兴酣,诗兴浓烈。五岳,指东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指山岳。
(112)朔风野大——旷野上,北风显得更大。
⑾九派:浔阳的别称。即今江西九江。上二句说古代关于三江、九派说法已成往事,其中的玄理也无从知晓。