译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读(du)书人能够享有大名声,显扬于当(dang)代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的(de)前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为(wei)(wei)什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
注释
273、哲王:明智的君王。
[24]走索群:奔跑着寻找同伴。不遑:不暇,不空。
⑷黄金甲:指金黄色铠甲般的菊花。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
(15)骑鲸客:指豪勇之士。
⒁艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。