译文
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
老翁家贫住在山中,靠耕种三四亩山田为生,田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子(zi)里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来(lai)的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也(ye)长年吃肉。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见(jian)时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃(ling)般的笑语。
仰(yang)仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
太阳从东方升起,似从地底而来。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受(shou)罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
你会感到宁静安详。
这一生就喜欢踏上名山游。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
注释
复:又,再
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。
⑥行者:行人。津:渡口。行者问津:用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云:“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比,意思是在耕作休息时,没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。
14.违:违背,错过。
⑸“溪桥”句:挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。
多能:多种本领。