译文
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里(li)有(you)可以栖息的花枝?
神君可在何处,太一哪里真有?
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇(huang)(huang)上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打(da)入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
注释
⑻无赖:杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖,家家恼杀人”句,本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。陆游诗:“江水不胜绿,梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。
(40)鸾凤:传说中的仙鸟。
2、珠宫:用珠宝装饰的宫殿。指仙人之居所。
⑶年少抛人:人被年少所抛弃,言人由年少变为年老。
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
(73)珠歌:指吴三桂沉浸于声色之中。