译文
尸骸积山一草一木变腥膻，流血漂杵河流平原都红遍。
桃溪奔流不肯从容留住，秋天的莲藕一断就没有连接之(zhi)处。回想当时互相等候在赤阑桥，今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
暮春三月，在江南草木已生长起来，各种各样的花朵竞相开放，一群一群的黄莺振翅翻飞。（如今与梁军对垒)您每当登上城墙，手抚弓弦，远望(wang)故国军队的军旗，战鼓，回忆往日在梁的生活，岂不伤怀！这就是（当年出亡到魏国的）廉颇仍想作赵国的将帅，（战国时魏将）吴起曾望着西河哭泣 的原因，都是（人对故国的）感情。难道唯独您没有（这种）感情吗?切望您能早定良策，自己弃暗投明。
暮春的残寒，仿佛在欺凌我喝多了酒，浑身发冷而难受，我燃起沉香炉，紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
甘美的玉液琼浆，如果惠予我这样的好友畅饮，
县令对于老百姓来说，确实是非常重要的，如果县令确实是贤良的，那么当地的山川草木也为蒙受其恩泽而感到荣耀；如果县令不贤良，那么当地的山川草木也会遭殃，感受到耻辱。魏君对于吴县的山河，可以说是增添了光彩了。今后有那么一天，吴县的老百姓将会在青山秀岩间挑选一块名胜宝地，在佛寺或道观里祭祀他，这完全是应该的。那么魏君既然已经离开了吴县，为什么还对这里的名山那样眷恋呢(ne)？
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清(qing)风，中天的明月。
又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。
摆脱尘劳事不寻常，须下力气(qi)大干一场。
个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。
荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息，如今悲愤羞愧无法归乡。
早春的清新景色，正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌，鹅黄之色尚未均匀。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开，我身穿粗麻衣服，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存，屈原的风致万世流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省(sheng)去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。
岭猿越鸟的鸣叫声，本来会使北人听了哀愁的，因为今日遇赦北归又和好友同行，似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
离家之仿只靠归梦排解，关山塞外离忧萦绕心间，
应龙如何以尾画地？河海如何顺利流通？
注释
⑧睘睘（qióng 穷）：同“茕茕”，孤独无依的样子。
⑴晨光：曙光；阳光。晋陶潜《归去来辞》：“问征夫以前路，恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》：“晨光内照，流景外延。”李善注：“晨光，日景也。日光照于室中而流景外发。”
73. 徒：同伙。
⑷视马：照看骡马。
33.噌吰（chēnghóng）：这里形容钟声洪亮。
（38）昧死：冒死，上书用谦语。
（4）稀：形容树叶稀疏寥落的样子。