译文
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
秋雨淅(xi)淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白(bai)发。这种凄清艰苦的境况(kuang),即使我告诉伊人,恐怕也难以体会(hui)到我现在的心情。我遥望京师,独自(zi)一(yi)人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由(you)的人家。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿(hong)在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
满目破碎(sui),大好河山谁摧毁?
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
俄:一会儿,不久。
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
(22)虫——指前文中的蟋蟀。僵——指死亡。同临其穴(学xué)——一同来到掩埋死蟋蟀的土坑边。
故:所以。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
②经年:常年。