译文
居延城(cheng)外胡人正在(zai)狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
有人说:“韩公远(yuan)离京城约万里,而贬官到潮州,不(bu)到一年便回去了,他死后有知的话,是(shi)不会深切怀(huai)念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
咸平二年八月十五日撰记。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
海外的神山已经沉(chen)沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
注释
曾:同“层”,重叠。
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
官柳低金缕:柳丝低拂之意。官柳,指官府在官道上所植杨柳。金缕,喻指柳条。杜甫《郪城西原送李判官》诗:“野花随处发,官柳著行新。”牛峤《杨柳枝》词:“无端袅娜临官路,舞送行人过一生。”
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
⑺百里︰许国大夫。
2.“神龟”二句:神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。神龟,传说中的通灵之龟,能活几千岁。寿,长寿。 3.竟:终结,这里指死亡。