译文
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人(ren)或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该(gai)尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛(wan)产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
魂啊回来吧!
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
要知道这江(jiang)楼水光相接的风景,和去年所见一样(yang)幽美一样轻柔。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
下阕:(我)心中(zhong)潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又(you)断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
⑷武帝祠:即巨灵祠。汉武帝登华山顶后所建。帝王祭天地五帝之祠。
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。
争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。
今时宠:一作“今朝宠”。
剑客:行侠仗义的人。