译文
漫漫长夜让人(ren)提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是(shi)相互(hu)相映照。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中(zhong)见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
“你一定占卦让魂魄还给他(ta),恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
领悟(wu)了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们(men)说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
注释
②月黑:没有月光。
⑶啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。”
⑦翠钿:用翠玉做成或镶嵌的首饰。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
远情:犹深情。唐·杜甫《西阁雨望》诗:“菊蕊凄疏放,松林驻远情。”
(1)公:指鲁襄公。薨(hcog):诸侯死去叫薨。
⒒鰅鳙(yúyōnɡ于庸)短狐:都是善于害人的怪物。