译文
己酉年的端午那天(tian),天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼(yan)望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
月(yue)光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
指挥蛟龙在渡口上架(jia)桥,命令西皇将我渡到对岸。
何必眷恋尘世常怕死(si),也不要嫌弃而厌恶生活。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
鬓发是一天比一天增加了银白,
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
注释
20.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。明:形容词或用作动词,照明。
38.荣枯句:谓季节变换,草木开花衰萎,暑寒更迭,相别多年。
⑤罹( lí )凝寒:遭受严寒。 罹,遭受。
⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
⒁猗(yǐ):通“倚”。较:古时车厢两旁作扶手的曲木或铜钩。重(chóng)较,车厢上有两重横木的车子。为古代卿士所乘。
3.依:依傍。
7.君:指李龟年。
50.节制二句:《荀子·议兵》:“秦之锐士,不可以当桓、文之节制。”此处反用其意,谓永王军队非春秋时齐桓公、晋文公约束有方之师。熊虎,喻勇猛的士兵。《书·牧誓》:“尚桓桓,如虎如貔,如熊如罴。”此句谓统帅无方,徒有强壮之兵。
④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。