译文
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
草堂远离喧闹的成(cheng)都(du),庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游(you)同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到(dao)晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
长恨啊!实在更长恨!我把它(ta)剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接(jie)舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
魂魄归来吧!
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
注释
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。
⑶烟渚:雾气笼罩的水中小洲。孟浩然《宿建德江》:“移舟泊烟渚,日暮客愁新。”
17 .间:相隔。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
② 长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻修。
(201)昧死——不怕犯死罪。
5、奉使使威后:奉使命出使到威后这里来。
⑷备胡:指防备安史叛军。