译文
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
经常与人在马上(shang)比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父(fu)亲和儿子(zi)不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹(pi)马就要返回桑乾。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
踏上汉时故道,追思马援将军;
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德(de)行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明(ming)恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
注释
⑴不关身:不关己事。
⑼花满市,月侵衣:谓花灯满街满市,月光映照衣裘。侵:映照。
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。
⑥看花:赏花。
①锦水:即锦江,在今四川成都南。
⑷不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。
⑺直北:正北。亦见“直北关山金鼓震”(《秋兴八首·其四》)。朱瀚注:蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁。毛奇龄说:船如天上,花似雾中,娟娟戏蝶,片片轻鸥,极其闲适。忽望及长安,蓦然生愁,故结云:“愁看直北是长安”,此纪事生感也(《西河诗话》)。