译文
历代的帝王一去不复返了，豪华的帝王生活也无(wu)踪无影；惟有那些环绕在四(si)周的青山，仍然和当年的景物相同。
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
啥时能有万丈之长保暖衣，与您分享护住洛阳至更多。
都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。
孟子说，“大王如果非常喜好音乐，那齐国恐怕就治理得很不错了！”
称我不愧于你，宛如青鸟有丹心(xin)。
回顾过去啊把将来瞻望，看到了做人的根本道理。
他们问我事情，竞相拉着我的胡须，谁能对他们责怪呼喝？
大雪粉白光华，像飞舞的梨花，遮住了郊野三三两(liang)两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。
奉命前往遥远的上京，又回身向北而去。泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹，经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人，我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁，故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合，剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨，仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程，于是执笔写下此刻的心情。
北方军队，一贯是交战的好身手，
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
我已经是一个从追名逐利的官(guan)场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？韵译
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。（其一）
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
注释
149. 也：与（安）配合，表疑问语气，可译为“呢”。
（3）汶（Wèn）水：也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山，向西南流经泰安东。
62.鉏鋙（ju3 yu3举语）：同"龃龉",彼此不相合。
2.化度寺：化度寺在杭州西部江涨桥附近。《杭州府志》：“化度寺在仁和县北江涨桥，原名水云，宋治平二年改。”
⑴兰山：一作“万山”。万山，一名汉皋山，又称方山、蔓山，在湖北襄阳西北十里。张五：一作“张子容”，兄弟排行不对，张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。