译文
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话(hua)别(bie),瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天(tian)的露水打湿了我的衣襟。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛(sheng)开,
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰(feng)更显幽深。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
注释
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
⑸宵(xiāo):夜。
⑿生民:百姓。遗:剩下。
⑵抽弦促柱:筝的长方形音箱面上,张弦十三根,每弦用一柱支撑,柱可左右移动以调节音量。弹奏时,以手指或鹿骨爪拨弄筝弦;缓拨叫“抽弦”,急拨叫“促柱”。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)