译文
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓(nong)难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为(wei)何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛(sheng)满水汤。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦(ca)洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身(shen)为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知(zhi)音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
注释
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。
⑼学长生:指隐居山林,求仙学道,寻求长生不老。
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。
⑥长铨:选拔官吏的长官。
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
31.方:当。
(2)閟(bì):闭塞。