译文
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美(mei)梦情景!
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相(xiang)亲相近。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
兄弟从军姊妹死家道已经(jing)破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
饯别(bie)的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
平野上(shang)淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
注释
(1)南顿:古县名,在今河南项城市。
13、徒:徒然,白白地。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
[32]庳(bēi卑):通“卑”,低。前人:指职位在自己前列的人。
生民心:使动,使民生二心。
(51)“昔高皇帝”二句:是说从前(指公元前200年,即汉高祖七年)高祖皇帝(即高祖刘邦)亲率大军三十万驻平城(今山西省大同市东),准备伐匈奴,被冒顿单于带领四十万骑兵围困七日之久。
明河:天河。明河一作“银河”。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
④帷:帷帐,帷幄。