译文
黄台下(xia)种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之(zhi)人,坐在马上吟哦诗篇。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指(zhi)点(dian)山川,建立另外一种“功名”。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然(ran)可以偷窥宫内花。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试(shi)着钻进旧巢双栖并宿(su)。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
管仲说:“我当初贫困的时候,曾经和鲍叔经商,分财利时自己常常多拿一些,但鲍叔不认为我贪财,知道我生活贫困。我曾经为鲍叔办事,结果使他更加穷困,但鲍叔不认为我愚笨,知道时机有利和不利。我曾经多次做官,多次都被君主免职,但鲍叔不认为我没有才干,知道我没有遇到好时机。我曾多次作战,多次战败逃跑,但鲍叔不认为我胆小,知道我还有老母的缘故。公子纠失败,召忽为我而死,我被关在深牢中受屈辱,但鲍叔不认为我无耻,知道我不会为小节而羞,却会因为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母,了解我的是鲍叔啊!”
注释
付:交给。
⑥萧疏:稀疏,稀少。
⑦草木长:草木丛生。长,生长
⑦山酌:山野人家酿的酒。
④闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。