译文
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨通。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
屈原痛心怀王惑于小人之(zhi)言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看(kan)不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间(jian)他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔(kuo)崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散(san)着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟(zhou)四处漂流。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘(qiu)坡岗。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏(hun)。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
注释
(3)恒:经常,常常。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
③[倚伏]出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”意为祸是福依托之所,福又是祸隐藏之所,祸福可以互相转化。
⑶觉(jué):睡醒。
⑶《高唐赋》:“长风至而波起。”
④粪土:腐土、脏土。