译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
就算(suan)天气晴朗,没有一丝雨意,走入云(yun)山深处,也会沾湿衣裳。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
我辞去永王的官却不受赏,反而(er)远谪到夜郎那样的穷山恶(e)水的地方。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
我忍痛告别了中原(yuan)的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
忽听得江面上传来琵琶清脆(cui)声;我忘却了回归客人也不想动身。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
注释
27、所为:所行。
病酒:饮酒过量而不适。
(7)赤松:赤松子,古之仙人,传说神农时为雨师。
不复施:不再穿。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。