译文
红红的(de)(de)太阳已(yi)经升到最高处了(liao),透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人(ren),跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
晚上还可以娱乐一场。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
山深林密充满险阻。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
纵有六翮,利如刀芒。
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休(xiu)息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉(quan)水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
注释
51、成王:指周成王,周武王之子。
(3)弃:传说为周之始祖,尧舜时农官。
②遗簪:指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。未展叶之荷叶芽尖,似绿簪。
翠尾:翠色的燕尾。红影:花影。
⑺长揖:不分尊卑的相见礼,拱手高举,自上而下。上官:指地方官吏。
率意:随便。
①聘婷:美貌。