译文
上月间从安西启程出发,一路(lu)上不停留急把路赶。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排(pai)空迂回曲折的大川。
步骑随从分列两旁。
肌肉(rou)丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
仰观(guan)瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
蟀仿佛在替我低声诉说。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画(hua)着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片(pian)刻(ke)飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
[5]真化风蝶:指自己化作蝴蝶来到茉莉身边。
(20)琴心三叠:道家修炼术语,一种心神宁静的境界。
欣然:高兴、愉快的样子。欣,高兴,愉快。然,……的样子。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
⑨空:等待,停留。
7.迟:晚。
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。