译文
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一(yi)起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是(shi)我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功(gong)的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万(wan)(wan)七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六(liu)千万,各色(se)丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
名叫“爰居”的海鸟,停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它,展禽说:“臧孙治理政事太越礼了!祭祀,是国家的大法,而法度,则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典,不是治理政事的正确方法。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承(cheng)雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
我家有娇女,小媛和大芳。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
1.《终南山》王维 古诗,在长安南五十里,秦岭主峰之一。古人又称秦岭山脉为《终南山》王维 古诗。秦岭绵延八百余里,是渭水和汉水的分水岭。
⑷溪湖:曲溪宽湖。
朝于齐:到齐国来朝见(齐王)。
68.建:举起。干将:本为春秋时代吴国的著名制剑工匠,此指利刃。雄戟:有刃的戟。
厅事:大厅,客厅。
(25)沾:打湿。